Charity

Die Geschichte vom Seestern

An einem wunderschönen Abend ging ein alter Mann mit seiner Enkelin am Strand spazieren. Das perfekte Bild vom warmen Sonnenuntergang wurde jedoch durch mehrere Tausend Seesterne gestört, die das Meer an Land gespült hatte und die an diesem Strand sterben müssen. Der alte Mann nahm einen und warf ihn zurück ins Meer.

Seine Enkeltochter fragte ihn neugierig: “Warum hast Du das gemacht Grossvater? Hier sind so viele von denen!“ Der Grossvater nahm noch einen Seestern und warf ihn zurück ins Wasser und sagte: „Für uns ist es lediglich einer von mehreren Tausend aber für den Seestern bedeutet es alles.“ Die Tragödie der armen Menschen in Zentralchina, die durch den Verkauf ihres Blutes an AIDS erkrankten, hat uns, die Chi Heng Foundation motiviert, dieses Projekt für die AIDS-Waisen zu starten. Manchmal schien das Leid der Tausenden AIDS-Waisen so überwältigend und unüberwindbar aber jedesmal hat uns die Geschichte der Seesterne und der Mut der Kinder motiviert weiter zumachen. Für jedes Kind, welches wir erreichen konnten mit unserer Hilfe, bedeutete es alles.

Secret of Nature wird 1% des Umsatzes der Chi Heng Fondation zukommen lassen. Schliessen Sie sich uns an gegen den Krieg mit AIDS und helfen auch Sie den Kindern. Im November 2011 besuchten wir das Büro von Chi Heng Foundation in Hong Kong und haben persönlich die 1. Spende über US$ 1’850.00 Mr. Chung To überreicht. Die Chi Heng Foundation hilft bereits über 8’400 Kindern, derer Eltern an AIDS gestorben sind oder im Sterben liegen, weil sie ihr Blut in den Jahren 1990 verkauft haben.

L’histoire de l’étoile de mer

Lors d’une magnifique soirée, un homme âgé alla se promener sur la plage avec sa petite-fille. L’image parfaite d’un chaleureux couché de soleil fût toutefois chamboulée par un millier d’étoiles de mer rejetées sur la terre par la mer, et qui étaient destinées à mourir sur cette plage. L’homme âgé en pris une et la rejeta à la mer.

Sa petite-fille demanda curieusement : « Pourquoi as-tu fait cela grand-père ? Il y en a tellement ! » Le grand-père pris alors une autre étoile de mer qu’il rejeta aussi dans l’eau et dit : « Pour nous, ce n’est qu’une parmi des milliers. Mais pour cette étoile de mer cela veut dire beaucoup. » Cette tragédie des populations pauvres de la Chine centrale qui, en vendant leur sang, ont contracté le virus du SIDA, nous a motivé avec la Fondation Chi Heng, à lancer un projet pour les orphelins touchés par cette maladie. La souffrance de milliers d’orphelins du SIDA nous semble parfois tellement écrasante et insurmontable. Mais à chaque fois, l’histoire de l’étoile de mer et le courage de ces enfants, nous motivent à continuer. Pour chaque enfant à qui nous apportons notre aide, cela veut dire beaucoup.

Secret of Nature reversera 1% du chiffre d’affaires à la Fondation Chi Heng. Joignez-vous à nous pour éradiquer le SIDA et aider les enfants touchés. En novembre 2011 nous avons visité le bureau de la Fondation Chi Heng à Hong Kong et nous avons personnellement remis le premier don de USD 1'850.00 à M. Chung To. La Fondation Chi Heng aide pas moins de 8'400 enfants dont les parents sont décédés des suites de la maladie ou encore sont dans un état critique, car ils avaient vendu leur sang dans les années 1990.

Chi Heng-Charity001